“Kiek uut, je stiep stet nog uut.”

De hele week volg ik al de quizwoordjes uit het Nijmeegs dialect van De Gelderlander, maar nog zonder succesvol resultaat. (zo: flenke = spijbelen, za: dallesdekker = armoedzaaier, vr: diereke = poepen, do: knoefel = kreukels, wo: kedin = afgesproken)

Tot vanavond, want deze ken ik wel! Een stiep is natuurlijk een fietsstandaard, te gebruiken in een zin als: “Kiek uut, je stiep stet nog uut.”

Aanstaande vrijdag, 31 oktober, wordt het Nimweegs Dictee voor de tiende keer uitgesproken in de raadzaal van het stadhuis. Voorlezer Jan Roelofs legde twee jaar geleden al op video uit wat het Nimweegs Dictee precies inhoudt. In het Nimweegs uiteraard, met wat woordjes om te oefenen.

Tot slot nog een bonusopgave uit mijn eigen Nijmeegs woordenboek. Oplossingen kun je hieronder kwijt en de winnaar krijg natuurlijk een leuke Nijmeegse prijs. (Koen is uitgesloten van deelname, hij heeft namelijk hetzelfde Nijmeegse woordenboek in de kast staan.)

“Je het fan die kerrels die ien de böskes ien de Goffert feliefde stellekes af sitte te spekke.”

Wat betekent afspekke?

Dan pak ik nu weer de knieper om ekkes telefisie te kieke. Haje!

“Wij doen het licht wel uit!”

Zongen we toen de stadionspeaker vertelde dat wij pas ons vak uit mochten als alle Roemeense fans naar huis waren. Geen probleem, wij bouwen nog wel even een feestje hier.

(Foto: De Trouwe Honden)
(Foto: De Trouwe Honden)

Voor de bezorgde thuisblijvers: Alles veilig hier, er is (bijna) niks gebeurd, NEC is door naar de volgende ronde!

Een uitgebreide fotoreportage vind je in de bekende Rondjes om van De Trouwe Honden. Een uitgebreider verslag van de belevenissen in Roemenie volgt als we weer thuis zijn.

Update: Inmiddels staat het verslag met foto’s online.

20 september 1944: De bevrijding van Nijmegen

We gaan terug naar het jaar… 1944: Nijmegen wordt bevrijd door de geallieerde troepen.

Nijmegen na de bevrijding
Nijmegen na de bevrijding

Nijmegen heeft zwaar geleden in de Tweede Wereldoorlog, vooral door het Vergissingsbombardement van 22 februari 1944 toen de geallieerden per ongeluk de binnenstad en het station bombardeerden. Maar ook tijdens en na de bevrijding toen de stad de hele winter in de frontlinie lag omdat Arnhem letterlijk een brug te ver was tijdens Operatie Market Garden.

Burgemeester Thom de Graaf van Nijmegen pleitte onlangs in Trouw voor meer aandacht voor de bevrijding van het zuiden van Nederland. Het is immers voor de stad veel logischer om de bevrijding van 20 september 1944 te vieren in plaats van de nationale bevrijding van 5 mei het jaar daarna (waarvan ik me ieder jaar weer erger over het feit dat het geen permanente feestdag is).

De Slag om Arnhem is mislukt, maar de bevrijding van Nijmegen, de verdediging van de weg tussen Eindhoven en Son en Veghel en de parachutistenlandingen zijn allemaal succesvolle verhalen in een bredere geschiedenis. Het is goed om te kijken wat de betekenis is van wat zich hier heeft afgespeeld voor de rest van het land. (Bron: Trouw – ‘Meer aandacht voor bevrijding Zuid-Nederland’)

Van de gebeurtenissen in de regio Arnhem/Nijmegen is onlangs een mooi hoorspel/toeristische route gemaakt: de Liberation Route. Op drieëntwintig plekken in de regio zijn ‘luisterkeien’ neergelegd die vertellen wat er precies op die plek in september 1944 gebeurd is. De hoorspelen zijn ook via een mobiele telefoon of een mp3-speler te beluisteren. Erg indrukwekkend.

In mijn research voor deze post kwam ik toevallig terecht bij dit ooggetuigenverslag van Gerard Jansen, vanwege de levendige vertelling plaats ik het hier (enigszins gereviseerd) in zijn geheel.

De bevrijding van Nijmegen
Door Gerard Jansen

Toen op 16 september 1944 de geallieerden dicht bij Nijmegen kwamen, staken de Hitlerjugend en de Jeugdstorm alvast een gedeelte van Nijmegen in brand. De volgende dag, zondag, vertrokken al veel Duitsers, gepakt en gezakt van de kazerne, waar wij vlakbij woonden. Zo ook de Jeugdstorm en mijn kleine broertje, die was toen pas 6 jaar en riep: “vuile NSBer.” Nou, die knaap kwam naar ons toe met zijn dolk in de hand, maar kon niets doen, want mijn vader gaf hem een schop en hij liep snel weg. De Duitsers keken alleen maar toe en konden er zelfs om lachen.

In de loop van de avond – de Amerikaanse Airborne troops waren inmiddels geland, maar dat wisten wij toen nog niet – werden wij geëvacueerd naar Brakkenstein. Mijn vader had zoveel mogelijk op zijn oude fiets geladen en we werden in een oude brandweerkazerne ondergebracht. We lagen daar op de kale grond, terwijl vijf minuten verder mijn oom woonde, die een groot huis had. De volgende morgen hoorden we dat de Amerikanen al vlak bij Nijmegen waren. Ik op de oude fiets van mijn vader er naar toe en gelukkig was daar een kapitein (Bestebeurtje) die hoewel hij al lang in Amerika woonde, goed Nederlands sprak.

Heet avondje voor de boeg in Boekarest

Foto: ANP/AD Sportwereld
Foto: ANP/AD Sportwereld

Als die nog doorgaat tenminste. Tijdens de met 1-0 gewonnen wedstrijd door NEC, besloten wat Roemeense mafkezen om vuurwerkfakkels (en knikkers volgens onze buurman) in een gezinsvak van NEC-supporters te gooien. Een van de fakkels werd op het veld gegooid naar de geblesseerde Youssef El-Akchaoui. Daarna gingen de Roemeense mafkezen verder met uitdagen. Zie een video van een NEC-supporter en van de Roemeense televisie (via DTH).

Pas toen boze NEC-supporters verhaal gingen halen (da’s logisch, maar ook niet slim) kwam de ME naar boven om de rust te herstellen aan de kant van het NEC-vak. Logisch om niet het vak met Roemenen binnen te gaan, dat leek juist waar ze op uit waren. De NEC-supporters konden zonder al te veel problemen weer tot rust worden gekregen. Al had van mij de ME de hele wedstrijd al zichtbaar naast het uitvak mogen staan.

Ik hoop dat de UEFA nog maatregelen neemt tegen deze supporters die alleen maar hun eigen club in diskrediet brengen. (Denk maar aan Feijenoord twee jaar geleden.) En dan moeten Hans, Koen en ik over twee weken nog naar de uitwedstrijd in Boekarest. Ik denk dat ’t daar allemaal wel mee zal vallen, want ook daar zijn er ‘normale’ supporters die hun club op een nette manier willen aanmoedigen. Ik vraag me alleen af of het nu zo verstandig is om de dag voor de wedstrijd met een NEC-sjaal om door te stad te lopen. Maar dat kunnen we pas inschatten als we daar zijn.

Al met al nog een spannend reisje voor de boeg, zowel in sportief als onsportief opzicht.

Maar niet vergeten: De tweede Europese overwinning in de geschiedenis van NEC!

NEC loot Dinamo Boekarest

Heet nieuws uit Monaco: NEC speelt in de eerste ronde van de UEFA Cup tegen Dinamo Boekarest. (Nederlandse Wikipedia-pagina) De thuiswedstrijd is op donderdag 18 september, de uitwedstrijd op donderdag 2 oktober. En als het goed is gaat het vaste supportersteam van de familie Steeman ook mee naar Roemenië. (En misschien doen we dat stiekem wel met het vliegtuig.)

Update: Trainer Mario Been reageert op de loting:

“Een mooie club. (…) Ik weet eerlijk gezegd nog helemaal niets van de ploeg, maar we gaan zeker proberen om de volgende ronde te bereiken.”

Open dag NEC

Oud spelers en trainers van NEC spelen een potje voetvolley op de jaarlijkse open dag van NEC. We hebben er weer zin in!

Open dag NEC

Update: Ik heb ook nog wat andere foto’s online gezet.

Flickr Tag Error: Bad call to display set '72157606791152309'

Error state follows:

  • stat: fail
  • code: 95
  • message: SSL is required

3 mensen x 4 dagen x 40 kilometer = gefeliciteerd!

Flickr Tag Error: Call to display photo '2680521172' failed.

Error state follows:

  • stat: fail
  • code: 95
  • message: SSL is required

Mijn ouders Hans en Lenie, en Det hebben zojuist met goed gevolg de Via Gladiola afgelegd. Gefeliciteerd!

Flickr Tag Error: Bad call to display set '72157606166942587'

Error state follows:

  • stat: fail
  • code: 95
  • message: SSL is required

Alle foto’s tot nu toe staan op mijn Flickr-pagina.

Joline en ik hebben de hele dag friet en ijs verkocht voor buurman Theo van Brenk. Ook daar schijnen nog ergens foto’s van te zijn. /lifelog

Het (hij) is begonnen!

Lenie loopt ‘m voor de derde keer, maar Hans probeert ‘m voor de eerste keer: De Vierdaagse. Ze zijn vanochtend opgestaan om half vijf, zodat ze om half zes bij de start op de Wedren konden zijn. Joline en ik gaan ze zo even aanmoedigen op de dijk bij Lent.

Foto’s van de dag van Elst volgen uiteraard later.

Flickr Tag Error: Bad call to display set '72157606166942587'

Error state follows:

  • stat: fail
  • code: 95
  • message: SSL is required